В деревне
В одной деревне, говорят,
Жил человек – a man,
Хозяйство было у него.
В нем курочка – a hen,
Цыпленок маленький – a chick
И толстая свинья – a pig,
Задира-петушок – a cock,
Большой лохматый пес – a dog.
Теперь, читатель, помоги
Себе умнее стать:
Всех сосчитай и назови,
Кого и как тут звать.
(по-русски и по-английски)

Скачать конспект

В деревне летом, говорят,
Полным-полно забот:
Дрова, и сено, и ремонт,
И лес, и огород…

В деревне  той, так говорят,
Кто это видел сам,
По вечерам  гулял отряд,
Уже знакомый нам.

И впереди шел человек, по имени a man,
Спешила курочка за ним, по имени a hen,
Цыпленок маленький бежал, по имени a chick,
Шагала толстая свинья, по имени a pig,
Последним важно выступал лохматый пес – a dog.
Теперь, дружок, ты сосчитай,
А сколько ж было ног? (2)
А сколько крыльев? (4)
Лап? (12)
Хвостов? (2)
Ботинок иль сапог? (2)
Ты сосчитал? Ну, молодец!
Я б быстро так не смог.
Да, чуть совсем не позабыл…
Хотел, чтоб ты помог:
Кто на прогулку не ходит?
(Задира-петушок, по имени – a cock)